Binlerce WordPress eklentisi mevcut, ve bu eklentilerin hepsini Türkçe'ye çevirip sunmak çok zor.
Eğer kullanacağımız eklenti İngilizce ise ve Türkçe'ye çevrilmemişse Türkçeleştirmeyi kendimiz
yapmak durumunda kalabiliriz.
Bunun için yönetim panelinde Eklentiler -> Eklenti Yöneticisimenüsünden eklentiyi seçip
Türkçeleştirmeyi yapabiliriz. Öncesinde düzenleme yapacağımız eklenti dosyasını FTP
aracılığıyla yazılabilir yapmalıyız. (Chmod 666 olarak ayarlanabilir) Veya eklenti dosyasını
bilgisayarımızda gelişmiş bir metin düzenleyiciyle açıp Türkçeleştirme
yapabilir, ve sonra sunucuya gönderebiliriz. (Metin düzenleyicisi ile Türkçeletirme yapacağınız
eklenti dosyasının karakter kodlamasını öncelikle WordPress'in karakter kodlamasına çevirmeniz
gerekir. Türkçe paket UTF-8 karakter kodunu kullanır, eğer Türkçe sürümü ve UTF-8 karakter
kodlamasını kullanıyorsanız, metin düzenleyicisinde eklenti dosyasının karakter kodlamasını UTF-
8 yapın ve sonra çeviriyi yapın.)
WordPress için geliştirilen eklentilerin bir kısmı WordPress Türkiye bünyesinde Türkçe'ye
çevriliyor, Türkçe WordPress eklentilerini bu adresten indirebilirsiniz. Bu eklentilerin açıklamaları,
kurulum ve kullanımları indireceğiniz eklenti dosyalarının içinde mevcuttur.
Not: Türkçe eklenti sıkıntısını aşmak ve daha çok kişinin Türkçe eklenti kullanmasını
sağlamak için Türkçe'ye çevirdiğiniz veya kendi geliştirdiğiniz eklentileri paylaşabilir,
Wordpress Türkiye ile iletişim kurabilirsiniz.